【精彩视频】驻佛罗伦萨总领馆举行2018年国庆招待会

111
更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

(欧洲华人报 陈静)2018年9月25日晚,中国驻佛罗伦萨总领事馆在当地的Conference Florentia酒店大厅举行2018年国庆招待会,市政官员、各界友人、华人华侨、中资机构、华文媒体、孔子学院、留学生代表和各国驻当地领事机构负责人上百人出席。

▲【视频】

▲招待会在佛罗伦萨中文学校学生们嘹亮的中意两国国歌中拉开帷幕。

驻佛罗伦萨总领事王辅国在中华人民共和国成立69周年国庆招待会上致辞

尊敬的意大利各级政府官员,

尊敬的各位来宾,

各位侨胞

女士们、先生们,朋友们,

大家晚上好!

今天我们欢聚一堂,共同庆祝中华人民共和国成立69周年。我谨代表中国驻佛罗伦萨总领馆对各位来宾表示热烈欢迎和衷心感谢!

69年对于五千年中华文明只是短暂的一瞬;但对于中国的发展却是历史性的。1949年,中国的GDP只有180亿美元,今天的经济规模已超过12万亿美元,位居世界第二。人民的生活也实现了从贫困到温饱再到总体小康的历史性跨越,人均GDP从1949年的35美元增长到2017年的8643美元。在摆脱贫困方面,中国更是创造了奇迹,改革开放40年来实现7亿多中国人脱贫,2017年党的十九大进一步提出精准扶贫、精准脱贫,确定到2020年实现剩余4000万农村贫困人口全部脱贫目标。根据十九大确立的目标,中国到2020年要全面建成小康社会,到2050年将建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。一个拥有14亿人口的大国实现现代化,将是一项史无前例的伟大事业。

中国在发展自身的同时,也一直为维护世界和平、促进共同发展积极发挥作用。中国始终奉行独立自主的和平外交政策,坚持和平发展、合作共赢。近年来,中国对世界经济增长的平均贡献率超过30%,成为世界经济增长的主要稳定器和动力源。中国提出“一带一路”倡议,开创了与世界各国合作共赢的广阔前景;提出构建人类命运共同体,为解决全球性难题提供了中国方案。中国还是联合国五大常任理事国派出参与维和行动人数最多的国家。

朋友们,我们生活的世界充满希望,也充满挑战。随着世界多极化、经济全球化、社会信息化、文化多样化不断发展,各国相互联系和依存日益加深,没有哪个国家可以退回到自我封闭的孤岛。这是中国改革开放40年的宝贵经验,也是中国参与多边贸易体系的亲身感受。入世近20年,中国一直遵守世贸组织的规则和自己的承诺,不断扩大改革开放,为多边贸易的发展、为世界经济的增长作出了巨大贡献。

今年适逢中国改革开放40周年。习近平主席再次宣布,中国开放的大门不会关闭,只会越来越大。中国已经并将继续实施一系列扩大开放的重要举措,包括大幅放宽市场准入、加强知识产权保护、主动降低进口关税、主动扩大进口等。11月,中国将在上海举办首届中国国际进口博览会,也是世界上第一个以进口为主题的国家级博览会。这些都是中国基于自身发展需要作出的战略抉择。中国是经济全球化的参与者、受益者和贡献者,深信贸易保护主义没有出路,推动经济全球化朝着更加开放包容普惠平衡共赢的方向发展才是大势所趋。昨天,中国政府刚刚发表了贸易白皮书,再次阐明了中国深化改革,扩大开放的决心。中国愿与世界各国一道,共同维护世界和平稳定,加强互利合作,推动“一带一路”建设,构筑人类命运共同体,推动经济全球化继续向前发展,造福世界各国人民。

 

朋友们,近年来,中意两国友好关系和务实合作正处在历史最好时期。两国政治互信不断加强,经贸关系不断发展。2017年中意贸易额同比增长15.1%,其中意大利对华出口同比增长22.2%。今年,中意还开展了第三次警务联合巡逻,并将华侨华人密集的普拉托作为其中一个巡逻点,这具有重要的象征意义。意新政府成立后,十分重视中意关系,在经济发展部成立了中国任务小组,专门负责推动中意两国间的合作。前段时间意大利副总理兼经济发展、劳工和社会政策部长迪马约访华,并表示希望意大利成为与中国签订“一带一路”合作协议的首个七国集团国家。这充分体现了中意之间友好互信的不断加强及务实合作的不断深入。

2020年将迎来两国建交50周年,我们真诚希望两国继续抓住机遇、携手共进,不断加强在“一带一路”框架下的发展战略对接,加强各领域务实合作,扩大两国人文交流,推动两国全面战略伙伴关系行稳致远,使两国人民共享繁荣发展成果。

中意政府间合作日益密切,人民间的交往也不断深入。旅意华侨华人积极发扬中华民族优良传统,努力拼搏,积极融入和回馈当地社会。我们真诚希望,领区侨胞做出更大努力,为意经济社会发展、为促进中意两国人民友谊作出更大贡献!

下面,我提议,

为中华人民共和国和意大利共和国的繁荣昌盛,

为两国人民的友谊,

为各位来宾的身体健康

干杯!

▲吕海蓝领事主持招待会,并现场同声翻译。

▲随后,黄蓉女士主持当天的文艺节目。

▲时装走秀《我爱你中国》,表演者:佛罗伦萨华侨华人妇女艺术团

▲扬琴 古筝 钢琴合奏 《大鱼》, 表演者:佛罗伦萨华星艺术团

▲藏族舞, 表演者:佛罗伦萨华侨华人妇女艺术团

▲古典舞《旗袍美人》,表演者:佛罗伦萨华侨华人妇女艺术团

分享: